«Діалог двох культур» – це українсько-польські літературно-мистецькі зустрічі, які цьогоріч відсвяткували своє 25-річчя.

Пише "Українська літературна газета".

Міжнародні діалоги музейників, науковців, літераторів та митців двох країн – України і Польщі –  традиційно відбуваються у Кременці, в музеї Юліуша Словацького, великого сина Кременецької землі, пророка, генія, поета-романтика польського походження. Зустрічі приурочені уродинам Словацького, тому офіційне відкриття заходу щороку відбувається 4 вересня.

 

 

Так і цього, 2025 року, спекотного вересневого ранку біля пам’ятника Тарасу Шевченку в Кременці зустрілися для покладання квітів: представники делегації з Польщі (серед яких відомі поети, науковці, кінотворці, редактори, видавці) на чолі з багаторічним співорганізатором «Діалогів» Маріушем Ольбромським; запрошені у Кременець Тамарою Сеніною – директором музею Ю. Словацького, співорганізатором від української сторони – гості  – науково-мистецька еліта України, серед яких академіки НАН України, професори Микола Жулинський, Георгій Філіпчук, голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський, відомий письменник-перекладач з Вінниці Віктор Мельник; представники місцевої та обласної влад, місцевих закладів освіти і культури, а також консули Генерального консульства РП в Луцьку.

 

Офіційна делегація, гості зустрічей та небайдужі кременчани вшанували також маму Юліуша Словацького – Саломею Словацьку-Бекю, поклавши квіти до її могили на Туницькому кладовищі, звідки попрямували на месу за упокій душі поета у римо-католицький костел св. Станіслава, в якому відбулося теж покладання квітів до пам’ятника Юліушу Словацькому.

 

 

Цьогоріч, в рамках «Діалогу», з нагоди його 25-річчя, на приміщенні Обласної гуманітарно-педагогічної академії ім. Т. Шевченка у Кременці відкрито меморіальну таблицю, присвячену видатному українському поету Дмитру Павличку. 

 

 

 

Продовжили зустрічі інавгураційні виступи на подвір’ї музею поета з нагоди вшанування 216-тої річниці від дня народження Юліуша Словацького. Після покладання квітів до пам’ятника Великого кременчанина до слова запрошувалися представники ТОВА, обласної ради, департаменту культури ТОВА, району, міста, Генерального консульства РП в Луцьку, співорганізатори «Діалогу двох культур», науковці від України та Польщі. Прозвучало багато подяк, аналізів, роздумів, підсумків щодо широко відомої як в Україні, так і в Польщі міжнародної події високого рівня – «Діалогу двох культур», який крізь десятиліття служить мостом єднання не лише сердець та думок окремих людей, а й цілих націй.

 

 

 

Традиційно, продовження зустрічей перенеслося в приміщення музею, в салон Саломеї Словацької, де, згідно програми, звучали музичні вітання, наукові та літературно-мистецькі виступи. 5 вересня учасники «Діалогу» взяли участь у презентаціях художніх робіт відомого тернопільського майстра пензля Миколи Пазізіна та рівненської художниці Наталії Демедюк. Також знаною кременецькою колекціонеркою Лідією Лапкою було представлено виставку ляльок з різних регіонів України.

 

 

 

 

На закінчення  українсько-польських літературно-мистецьких зустрічей відбулася спільна поїздка у село Кімнату з метою відвидин місця спочинку солдатів Війська Польського та армії УНР, які полягли в польсько-більшовицькій війні в нерівному бою з кіннотою генерала Будьонного у 1920 році  (з нагодт 105-тої річниці подій).

 

 

 

Друга частина «Діалогів двох культур» продовжується в Польщі. Останнім часом місцем, яке гостинно приймає учасників зустрічей із багатьох регіонів України, є музей Юзефа Пілсудського в Сулеювку. Науковців, музейників, митців з України чекають екскурсії музеями та історичними місцями Польщі, а також конференції під назвами «Росія, Москва та москалі в історіографії Польщі та України», «Імперія зла в польській та українській історіях».

 

 

Автор: Людмила Охоцька,

головний зберігач фондів музею Ю. Словацького

Фото: Наталія Рівненська