Рівнянка переклала та заспівала «Щедрик» Миколи Леонтовича англійською мовою (ВІДЕО)

11.01.2021 20:13 Джерело: visti.rovno.ua/
Опубліковано : Наталія Рівненська

Рестравровували майже п'ять років: до Рівненського краєзнавчого музею повернулися унікальні ікони (ФОТО)

Випускниця Острозької академії переклала та заспівала «Щедрик» Миколи Леонтовича англійською мовою.

Відео літературного перекладу Олени Андросової, випускниці романо-германської філології за кілька днів набрало понад 150 тисяч переглядів. Пише https://www.visti.rovno.ua/

«Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. Пісня базується на українській народній щедрівці. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі.

Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів».

Оригінальний «Щедрик» Леонтовича співається акапельно змішаним хорошом у чотири голоси. Я дякую всім, хто підтримує мене на Патреоні та поза ним – саме ваша підтримка робить можливим для мене створення нових відео», - пише Олена Андросова.